Tere Bin - Rabbi shergill

Its been 2 decades to this song and still it sounds as fresh to modern days.. all of sudden i woke up humming this song today out of nowhere... flashback to all my growing up days and those CD player and cassate days..
this one is really a masterpiece of a song and it always remind of those earls 2000s era without internet and without so much hustle bustle of life..

Rabbi shergill had wrote this song keeping his father in mind.. but this song got widely popular as a love song..

Lyrics & Translation - 

Tere bin sahnu sohniyaKoi hor naiyo labhnaJo deve ruh nu sukoonNe chukke jo nakhra mera

Besides you, my loverI don’t want anyone elseSomeone who’ll bring peace to my soulAnd indulge me

Ve main saare ghum ke vekhiyaAmreeca, Roos, MalaysiaNa kithe bhi koi fark siHar jise di koi shart si

I’ve roamed around and seenIn places like America, Russia and MalaysiaThere is no differenceEverywhere people have conditions

Koi mangda mera si samaKoi honda surat te fidaKoi mangda meri si wafaNa koi mangda meriyaan bala

Some asked for my timeSome were in love with my faceSome demanded my fidelityBut no one wanted my demons

Tere bin hor na kiseMangni meriyaan balaTere bin hor na kiseKarni dhoop vich chhaa

Besides youNo one asked for my demonsBeside youNo one will be my shade under the sun

Tere bin sanu sohniyaKoi hor naiyo labhnaJo deve ruh nu sukoonNe chukke jo nakhra mera

Besides you, my loverI don’t want anyone elseSomeone who’ll bring peace to my soulAnd indulge me

Jivein rukiya si tu zaraNahio bhulna main saari umarJivein akhian si akhaan churaRovega sanu yaad kar

That time when you paused for a whileI won’t forget that for the rest of my lifeYou told me when you looked away“You shall weep in my memory”

Hassiya si main hassa ajeebPar tu nahi si hasiyaDil vich tere jo raaz siMainu tu kyun ni dasiya?

Back then, I awkwardly laughedBut you didn’tWhatever was the secret in your heartWhy didn’t you ever tell me?

Tere bin sahnu eh raazKisi hor naiyo dasanaTere bin peerh da ilaajKis vaid kohlon labhna?

Besides youI won’t tell my secrets to anyoneBesides youNo druid can fix my pain

Tere bin sanu sohniyaKoi hor naiyo labhnaJo deve ruh nu sukoonNe chukke jo nakhra mera

Besides you, my loverI don’t want anyone elseSomeone who’ll bring peace to my soulAnd indulge me

Milia si aaj mainu tera ik patraLikhiya si jis’te nu sher Varis Shah daPadhke si uhsnu hanju ik duliyaAkhiyaan’ch band siAye raaz aaj khuliya

I found a letter of yours todayYou had written a couplet of Varis Shah’s in itI couldn’t help but shed a tear when I read itThe secret that was locked in my eyesWas finally revealed today..

Ki tere bin aye mere hanjuKise hor naiyo chumnaKi tere bin aye mere hanjuMitti vich rulnha

That besides you, these tears of mineWon’t be kissed by anyone elseThat without you, these tears of mineWill wither in the dust

Tere bin sanu sohniyaKoi hor naiyo labhnaJo deve ruh nu sukoonNe chukke jo nakhra mera

Besides you, my loverI don’t want anyone elseSomeone who’ll bring peace to my soulAnd indulge me